Реклама

Бобровникова Т. Повседневная жизнь римского патриция в эпоху разрушения Карфагена. Раздел 2

Бобровникова Т. Повседневная жизнь римского патриция в эпоху разрушения Карфагена. Страница 138

— Если у меня нет быка, я выгоню на поле осленка. Я выгоню на поле осленка, но умнее он не станет (то есть на безрыбье и рак рыба) (Cic. De or., II, 258).

Весь яд этих слов заключался в том, что Азелл полатыни означает «осленок».

В то же время Публий всегда придерживался са­мой суровой справедливости. Речь идет не о том, что он не пользовался своей властью, чтобы свести лич­ные счеты, как Катон, который отнял коня у Люция Азиатского, чтобы отомстить его брату, своему врагу Сципиону Старшему. Никому в Риме и в голову не могло прийти, что Эмилиан может совершить по­добный поступок. Но всех поражала строгая щепе­тильность, с которой он относился к своим обязан­ностям. Лучше всего это видно из случая с Гаем Лицинием Сацердотом. Этот молодой человек имел все основания опасаться цензоров, а потому собирался было прошмыгнуть незаметно мимо. Но Сципион за­метил это. Он громко окликнул его и заявил, что ему известен факт формального клятвопреступления со стороны Сацердота и что он готов дать свидетель­ские показания, если кто-то захочет его обвинить. Но никто не вызвался, и тогда Сципион сказал:

— Ты сохраняешь коня, ибо я не хочу быть для те­бя и обвинителем, и свидетелем, и судьей.

«Таким образом, — говорит Цицерон, — тот, мне­ние которого считалось законом и для римского на­рода, и для иностранных племен, сам не счел своего личного убеждения достаточным для того, чтобы ли­шить чести своего ближнего» (Cic. Cluent., 134; Val. Max., IV, 1,10). Этот случай ясно показывает, насколь­ко вопиющими и общеизвестными были вины ос­тальных.

Даже к простому народу этот цензор был суров. Известно, например, что он перевел в другую трибу, то есть ограничил в избирательных правах некоего центуриона, который 26 лет назад не принимал уча­стия в битве при Пидне. Тот оправдывался тем, что остался охранять лагерь, и спрашивал, за что Публий Африканский его унизил. На это Сципион насмеш­ливо отвечал:

n86n-s09.jpg
2381-002954-f40421960fa64da3d5d7d95869977cf4.jpg