Реклама

Бобровникова Т. Повседневная жизнь римского патриция в эпоху разрушения Карфагена. Раздел 2

Бобровникова Т. Повседневная жизнь римского патриция в эпоху разрушения Карфагена. Страница 193

«Публий приказал позвать заложников всего 300 с лишним. Детей он подзывал к себе по одному, ласкал и просил ничего не опасаться, так как, говорил он, через несколько дней они увидят своих родителей. Что же касается остальных, то всем он предлагал ус­покоиться и написать родным прежде всего о том, что они живы и благополучны... В числе пленных женщин находилась и супруга Мандония (одного из испанских царьков. — Т. Б.*)... Когда она упала к но­гам Публия и со слезами просила поступать с ними милостивее, чем поступали карфагеняне, он был рас­троган этой просьбой и спросил, что им нужно. Про­сящая была женщина пожилая и на вид знатного происхождения. Она не отвечала ни слова. Тогда Публий позвал людей, на которых был возложен уход за женщинами. Те... заявили, что доставляют женщинам все нужное в изобилии. Просящая снова, как и прежде, коснулась колена Публия и повторила те же слова. Недоумение Публия возросло, и он, ре­шивши, что досмотрщики не исполняли своих обя­занностей и теперь показали ложно, просил их успо­коиться. Для ухода за ними он назначил других лю­дей... Тогда просящая, после некоторого молчания, сказала:

— Неправильно, военачальник, понял ты нашу речь, если думаешь, что просьба наша касается еды.

Теперь Публий угадал мысли женщины и не мог удержаться от слез при виде юных дочерей Андобалы и многих других владык, потому что женщина в немногих словах дала почувствовать их тяжелую до­лю. Очевидно, Публий понял сказанное; он взял жен­щину за правую руку и просил ее и прочих женщин успокоиться, обещая заботиться о них, как о родных сестрах и дочерях» (X, 18,3 — 15)·

А вот рассказ Ливия.

«Сципион призвал к себе заложников, прежде все­го ободрил их всех, так как они перешли под власть римского народа, который предпочитает привязы­вать к себе людей не столько страхом, сколько благо­деяниями и вступать с иноземными народами во внушающий доверие союз, чем придавать их плачев­ному рабству. Затем, выслушав названия их родных городов, он исчислил, в каком количестве и к какой народности принадлежат пленники, и отправил на их родину послов, чтобы община прислала за свои­ми... В это время из толпы заложников с плачем бро­силась к ногам главнокомандующего... супруга Мандония... и начала умолять его, чтобы он наказал стра­жам старательнее относиться к заботам и уходу за женщинами. Когда же Сципион заявил, что навер­но они ни в чем не будут нуждаться, тогда женщина заговорила снова:

n86n-s09.jpg
DSC00459-vi.jpg