Реклама

Бобровникова Т. Повседневная жизнь римского патриция в эпоху разрушения Карфагена. Раздел 2

Бобровникова Т. Повседневная жизнь римского патриция в эпоху разрушения Карфагена. Страница 154

Вот в такой-то край и к таким людям плыл сейчас Сципион.

Только тут, в древнем краю фараонов, он по-настоящему понял, как велика его слава. Их корабль во­шел в Александрийский порт днем, в самую жару. Римляне, стоявшие на палубе, с удивлением увидели огромную толпу, которая теснилась на берегу. Они недоумевали, что это может означать. Заметив их ко­рабль, люди подняли невообразимый шум. Они кри­чали, проталкивались вперед и спрашивали друг у друга:

— Который из них знаменитый Сципион?

Тогда римляне поняли, зачем собралась эта толпа в гавани. Вместе с друзьями Публий сошел на берег и своим обычным легким, быстрым шагом пошел впе­ред, накинув на голову край плаща, видимо, от силь­ной жары* Александрийцы неслись за ним следом,

ГрОМКО ВОПЯ:

— Сципион! Сципион! Открой лицо!

Наконец Публий откинул плащ. Толпа разрази­лась восторженными воплями и зааплодировала (Plut. Reg. et imp. apoph. Sc. min., 13).

Тут на пристани появился сам царь. Римляне, ко­торые уже были наслышаны о его подвигах, с любо­пытством смотрели на него как на некое чудо приро­ды. «Насколько кровожадным казался он согражда­нам, настолько смешным римлянам. Лицом он был безобразен, низок ростом, ожиревший живот делал его похожим не на человека, а на животное. Шусность вида увеличивала чрезмерно тонкая и про­зрачная ткань его одежды, как будто он задался це­лью искусно выставлять на показ то, что скромный человек стремится обычно тщательно прикрыть» (Justin., XXXVIII, 8-10).

Птолемей приблизился к римлянам с самым льстивым и угодливым видом и принялся что-то го­ворить. Но Сципион продолжал идти вперед все тем же быстрым шагом, а толстый царь, пыхтя и задыха­ясь, бежал за ним на глазах всей александрийской толпы, которая с восторженными криками неслась следом. Сципион наклонился тогда к Панетию и шепнул ему:

phpThumb_generated_thumbnailjpg.jpg
1203633624_belgrad-2.jpg