Реклама

Беспалов Ю.Г. Эпоха великих географич открытий. Раздел 2

Беспалов Ю.Г. Эпоха великих географич открытий. Страница 145

В ходе произошедшей беседы де Борн узнал, что озна­ченных высот рыцарственности Саладин достиг, прислуши­ваясь к мнению мудрых советников. Вполне естественно, что рыцарственный мусульманин получил совет и от своего гос­тя из лагеря противника. Наш источник следующим обра­зом освещает смысл этого совета:

«...Бертран ему посоветовал полюбить истинной любо­вью одну даму, которая тогда была самою лучшею на свете, и добавил, что любовь затем вложит в него стремление со­вершить и деяния еще более славные».

Благородный султан ответил, что вопрос этот у него, в общем-то, решен:

«Саладин ответил, что у него, как среди них это принято, много женщин и девушек, достаточно привлекательных и очень красивых, и что каждую из них он любит как должно».

Трубадур вынужден был разъяснить султану принципи­альную разницу между истинной любовью и исправным по­сещением гарема. Разъяснение это имело далеко идущие, широкомасштабные последствия:

«Мессер Бертран разъяснил ему, что это отнюдь не лю­бовь, и обрисовал истинную любовь. И как только он рас­сказал Саладину об этом, того тотчас же охватила чистая и пламенная любовь к упомянутой выше даме. В течение дол­гого времени Саладин не мог измыслить и представить, как бы ему объясниться с этой дамой или ее увидеть, и не знал, как ему это осуществить (ибо та была христианкою и обита­ла в земле, с которою Саладин пребывал в жестокой войне). Наконец он поспешил отправиться к своему войску в ту зем лю, где находилась дама, и там соорудил многочисленные ме­тательные машины и применил все потребное для того, что­бы жители этой земли возможно скорее пришли к соглаше­нию с ним. Но те, кто затворился в городе, как полагается людям отважным, не пожелали ни заключать соглашения с Саладином, ни вступать с ним в словесные препирательства, из-за чего он со всех сторон обложил этот город осадою и приказал его разгромить, так что почти все наружные сте­ны рухнули на землю, и осада продолжалась так долго, что у тех, кто его защищал, окончились съестные припасы».

phpThumb_generated_thumbnailjpg.jpg
0003rd6e.jpg